[1] F. 1-[7]: "In festo sanctissimae Trinitatis". Inc.: "Notavimus in 3m cap. Pauli quod cognoverunt phi[lo]sophi Deum esse, et unum esse et non plures" [en castellà].
[2] F. 11-[16]: "In festo sanctissimae Trinitatis, in quo coelebratur festum sanctissimi Rosarii". Inc.: "Dos festes y solemnitats [ratllat importantíssimas; interl. divinas y soberanas] celebram".
[3] F. 18-[19] [Fragment final d'un sermó (en castellà)].
[4] F. 21-[29v], al marge: "In ecclesia Sancti Petri Barcinonis, 1608". "In festo beatissimae Trinitatis". "Thema: 'Euntes ergo - Spiritus Sancti' (Math. ultimo)". Inc.: "Referexen las hystòrias cistercienses de aquell [ratllat famós] gran mestre Alano" [versió catalana d'11].
[5] F. 30-[44v], al marge: "Barchinonae, in nostro conventu, 1624". "In festo beatissimae et individuae Trinitatis Patris, Filii et Spiritus Sancti". "Thema: 'Data est - Spiritus Sancti' (Math., ultimo in capite)". Inc.: "El sacrosanto ebangelio que se ha cantado escrive san Matheo en el último capítulo de su hystoria".
[6] F. 45-[46]: "In festo sanctissimae Trinitatis". Tema: "'Data est mihi omnis potestas' (Mat. ultimo)". Inc.: "El evangelio comiença ansí: 'Accedens Jesus locutus est eis dicens'".
[7] F. [46v-48v]: "In festo sancti Joannis Baptistae". Tema: "'Dominus ab utero vocavit me' ([Is 49,1])". Inc.: "La diferencia que ai del nonbre abstracto al concreto".
[8] F. [49-52v], al marge: "Lorca, 1581, in ecclesia majori [afegit posteriorment el primero]". "In festo visitacionis beate Marie". "Thema: 'Exurgens Maria, etc.' (Luc. 1)". Inc.: "Aunque la magestad desta illustríssima festividad".
[9] F. 55-[57v]: "In festo sanctissimae Trinitatis". Inc.: "Entre muchas y varias visiones que el santo propheta Ezechiel vio tan llenas de misterios".
[10] F. 58-[60v], al marge: "Barchinonae, in nostro conventu, 1624". "In festo beatissimae ac individuae Trinitatis". "Thema: 'Data est - Spiritus Sancti' (Mathei, ultimo in capite)". [Segueix la traducció castellana del tema]. Inc.: "Aquel tan afamado y eloquente orador Cicerón"; al marge: "Cicero, lib. De natura deorum".
[11] F. 61-[68], al marge: "In ecclesia cathedrali vicencis, 1606". "In festo beatissimae Trinitatis". "Thema: 'Euntes ergo - Spiritus Sancti' (Mathei ultimo)". Inc.: "Refieren las hystorias cistercienses [interl. de a]quel [ratllat haviendo que; interl. grande] maestro Alano" [versió castellana de 4].
[12] F. 69-[80v]: "Sermo de sanctissima Trinitate et sanctissimo Rosario, 1622". Tema: "'Euntes ergo - nomine Patris, etc.' (Math. 28)". "Ave Maria". Inc.: "Aquello que de Thales Milesio refiere Murillo" [al final, notes diverses en castellà].
[13] F. [81-82]: "In festo sanctissimae Trinitatis et simul sanctissimi Rosarii, dominica 1 junii 1621". Al marge: "Introducción"; inc.: "[ratllat Aquella] En aquella visión tan celebrada y repitida".
[14] F. [85-96v]: "Dominica prima post octavas Trinitatis, in ecclesia Sancti Petri Barcinonis, 1608". "Thema: 'Erant appropinquantes - audirent eum' (Lucae 15)". Inc. (f. 86): "Doctrina [ratllat és; interl. sana], cathòlica y molt verdadera és".
[15] F. 97-[104]: "Dominica prima post octavas Trinitatis". "Thema: 'Dico autem vobis quod nemo illorum virorum, etc.' usque 'meam' (Lucae 4º)". Inc.: "Los tormentos y penas que an de sentir los condenados en el infierno".
[16] F. 105-[114v], al marge: "In nostro conventu Sanctae Catherinae, Barchinonae, 1619". "Dominica 2a post octavas Trinitatis". "Thema: 'Cum turbae - verbum Dei' (Lucae, 5º in capite)". Inc.: "La hystoria del sacrosanto ebangelio de hoy escrive san Lucas, cap. 5".
[17] F. 115-[122v], al marge: "Olot, 1604 [?]". "Dominica 2a post festum sanctissimae Trinitatis". "Thema: 'Cum turbae - Genesareth' (Lucae, 5 in capite)". Inc.: "En aquell misteriosíssim llibre que compongué lo sapientíssim rey Salomó" [una altra versió de la introducció, en castellà, a 69].
[18] F. 123-[125]: "Dominica 2a post octavas Trinitatis". "Thema: 'Hic peccatores - cum illis' (Lucae 15)". Inc.: "Una de las cosas que siempre se ha guardado en todas y en qualesquier repúblicas".
[19] F. 126-[129v], tema: "'Erant apropinquantes - audirent illum' (Lucae 15)". Inc.: "En las divinas letras leemos, si no me enganyo a los 28 capítulos del Génesis" [relligat cap per avall].
[20] F. 130-[131] [Notes "circa evangelium dominicae 2 post Trinitatem" (en llatí i castellà)].
[21] F. 134-[137v], al marge: "In Sede Urgellis, domi". "Dominica 2a post octavas Trinitatis". "Thema: 'Hic peccatores recipit, etc.' (Luc. 15)"; al marge: "Este es uno de los maiores epítetos de que se precia Christo". Inc.: "Por el grande amor que Dios tenía a los hombres".
[22] F. [138-138v] [Notes i extractes en castellà].
[23] F. [139-141], dalt: "'Signum magnum aparuit in coelo' ([Ap 12,1])". "Dominica 3 post octavas Trinitatis". "Tema: 'Nolite judicare et non judicabimini, etc.' (Luce 6)". Inc.: "Legim en la divina y sagrada Scriptura, a l'Apocalipsis als 12 capítols".
[24] F. 143-[152], al marge: "In ecclesia parrochiali Sancti Jacobi Perpiniani, 1614". "Dominica 3a post octavas Trinitatis". "Thema: 'Nisi abundaverit - regnum coelorum' (Mathei 5)". Inc.: "El santo ebangelio de hoy contiene una marabillosa doctrina".
[25] F. [153-155 bis], al marge: "In eclesia majori Urgellis, 1593". "Dominica 3 post 8s sanctissime Trinitatis". Tema: "'Nisi abundaverit - regnum celorum' (Mat. 5)". Inc.: "El blanco y intento de Christo el día de hoy".
[26] F. 156-[158]: "Dominica 3a post octavas Trinitatis". "Thema: 'Estote misericordes - misericors est' (Lucae 6)". Inc.: "Considerant lo beneventurat y pare sant Augustí la gran misericòrdia de Déu".
[27] F. [159v-160] [Notes en castellà i llatí].
[28] F. 161-[166v], al marge: "Fray Agi[...]" i "Sermo habitus in conventu Sancti Pauli Hispal.". "Dominica 3a post octavas sanctissimae Trinitatis". "Thema: 'Nisi abundaverit - regnum celorum' (Mathei, 5 cap.)". Inc.: "El apóstol san Pablo, tratando del officio de la charidad" [incomplet].
[29] F. 167-[169v] (176-178v) [Fragment final d'un sermó sobre Lc 6,36 (en castellà)].
[30] F. [169v-171v] (178v-180v), al marge: "De sancto Jacobo". "Thema: 'Nescitis quid petatis' (Mat. 20)". Inc.: "Ciertamente, cossa baxa, apocada y muy vil es el honbre".
[31] F. [172-173v] (181-182v), al marge: "In festo sancte Anne". Tema: "'Laudent eam - opera eius' (Prover. 31)". Inc.: "Cossa de grande quilate, estima y precio es una obra justa".
[32] F. [173v] (182v) [Salutació en castellà]. "Pro sancto Dominico salutacio". Tema: "'Hic magnus - regno coelorum' (Mat. 5)".
[33] F. [174-176] (183-185), al marge: "De sancto Dominico". "Thema: 'Reposita est mihi corona - iustus iudex' (2 Thimo. 2 [sic per 4,8])". [Segueix el començament de la traducció castellana del tema]. Inc.: "El propheta Ezechiel, a los 21 puso los ojos en un rey y governador de Israel".
[34] F. [176-176v] (185-185v) [Introducció en castellà]. "Super illud: 'Vos estis sal terre' ([Mt 5,13])".
[35] F. [177-179] (186-188), al marge: "Feria 3a Pentecostes". Tema: "'Ego veni ut vitam habeant et abundantius habeant' (Joannis 10)". Inc.: "Cossa de grande precio, cossa de grande quilate es la vida".
[36] F. [179-181v] (188-190v): "De sancto Barnaba, apostolo". "Joannis 15: 'Ego elegi - afferatis'". Inc.: "Costunbre es de los reyes, príncipes y grandes señores".
[37] F. [182-183v] (211-212), al marge: "In communi passione Pauli et Petri, apostolis [sic]". Tema: "'Amen dico vobis quod vos qui reliquistis omnia, etc.' usque 'Israel' (Matt. 19)". Inc.: "El chatólico rey David puso los ojos en los amigos y siervos de Dios" [incomplet].
[38] F. 184-184v + 189-[195v], dalt: "Barchinonae, in ecclesia Sanctae Mariae de Mari, 1597". "Dominica 4 post Penthecosten. Sermo". [Segueix un tema ratllat]. Al marge: "Thema: 'Cum turbae - verbum Dei' ([Lc 5,1])]". Inc.: "Del príncipe de la eloquencia [al marge romana], Cicero".
[39] F. [185-188], a banda i banda: "Jhesus" i "Maria". "Dominica 4 Pentecostes". "Thema: 'Praeceptor - laxsabo rethe' (Luc. 5)". Inc.: "Trassa és de la divina sabiduria, per a obrar alguna obra de molta grandesa y magestat".
[40] F. 196-[202v], dalt: "1596, Perpiniani, in nostro conventu". "Dominica 3a post octavas sanctissimae Trinitatis, juxta consuetudinem fratrum predicatorum. Sermo". "Thema: 'Estote misericordes - misericors est' (Luc. 6)". Inc.: "Averiguada y cierta cossa es que toda la altesa, lo summo y grado supremo de la perfectión christiana".
[41] F. 204-[213v], al marge: "Barchinonae, in nostro conventu, 1618". "Dominica 4a post octavas Trinitatis". "Thema: 'Misereor - quod manducent' (Marci, 8 in capite)". Inc.: "El sacrosanto ebangelio de hoy escrive el glorioso ebangelista de Dios nuestro señor san Marcos".
[42] F. 214-[219]: "Dominica 14a post octavas Trinitatis". [Es repeteix la festa al f. [215]]. Tema: "'Nemo potest duobus dominis servire' (Mathey 6)". Inc.: "Quando una cosa es de valor y preçio".
[43] F. 220-[223v], al marge: "Barcinone, 1598, mane". "[ratllat Nisi abund] Dominica 5 post 8 sanctissimae Trinitatis". Tema: "'Nisi abundaverit justitia vestra plus quam' (Mat. 5)". Inc.: "Aquel pobre mendicante que de día y de noche".
[44] F. 224-[227v], al marge: "In ecclesia majori Urgelli". "Dominica 5 post 8 sanctissimae Trinitatis". Tema: "'Nisi abundaverit justicia vestra, etc.' (Mat. 5)". Inc.: "No se puede negar sino que la naturaleza humana".
[45] F. [228-230v], al marge: "In sede Barchi[nonae], anno 1594". "Dominica 5a post octavas Trinitatis, vel septima secundum usum romanum". "Thema: 'Nisi abundaverit - regnum celorum' (Mat. 5)". Inc.: "El santo y sagrado evangelio que hoy canta la Iglesia pide a todos de justicia singular attençión".
[46] F. 231-231v: "Alius sermo". "Thema: 'Omnis qui irascitur fratri tuo reus erit judicio' (Mat. 5)". [Segueix la traducció castellana del tema]. Inc.: "Aquí ensenya Dios en particular en qué hemos de exceder a los scribas y phariseos".
[47] F. [232-234v], al marge: "Barchinonae, domi, 1596". "Dominica 5a post octavas Trinitatis, vel 7a secundum usum romanum". "Thema: 'Nisi abundaverit justitia vestra plus quam scribarum, etc.' (Math. 5)". Inc.: "Después que Christo, peregrinando por este mundo".
[48] F. [235v] [Notes en castellà].
[49a] F. [236-238v]: "Dominica 5a post octavas Trinitatis". "Thema: 'Audistis quia dictum est antiquis: Non occides - iudicio, etc.' (Mathei, 5º c.)". Inc.: "Son estas palabras [ratllat las] que assientan por principio de nuestra plática".
[49b] F. 242: "Esta es una Ave María por la domínica 5a post octavas Tinitatis".
[50] F. 243-[252], al marge: "In ecclesia Sanctae Catherinae Barchinonis, 1605". "Dominica 6a post octavas Trinitatis". "Thema: 'Facite vobis - eterna tabernacula' (Lucae 16)". Nota: "Haec parabola clara est, sed aplicatio eius per singula valde difficilis, si non impossibilis, est (Caietanus super hoc evangelium)". Inc. (f. [244]): "Aquel grande maestro de los predicadores, el apóstol san Pablo".
[51] F. 255-[258v], al marge: "Puicerdán, domi, 1599". "Dominica 6 post 8 Trinitatis". [Segueix un tema ratllat]. Tema: "'Misereor - quod manducent' (Mar. 8)". Inc.: "Doctrina es de philósophos y admitida por buena de los theólogos".
[52] F. 259-[265v], al marge: "Darnils". "Dominica 6a post octavas sanctissimae Trinitatis. Sermo. In nostro conventu Perpiniani, 5 julii 1598". "Thema: 'Misereor - sustinent me' (Marc. 8)". Inc.: "El apóstol sant Pablo, poniéndose a penssar un día en la misericordia y bondad de Dios".
[53] F. [267-269]: "Dominica infra octavas Corporis Christi". "Thema: 'Ego sum panis vitae' (Joan. 6)". Inc.: "Quán grandes y aventajadas sean las fuerzas de la muerte".
[54] F. 272-[275], al marge: "Barchinonae, en el Pino, 1603". "Pro 7 dominica post Pentecosten". "Thema: 'Videns civitatem flevit super illam' (cap. 19 Luc.)". Inc.: "El evangelio tiene dos partes". Al final: "1604, en Barchelona, en Santa María de la Mar".
[55] F. 276-[285v]: "Dominica 7a post Pentecosten, in ecclesia cathredali Barchinonis". "Thema: 'Omnis arbor quae - cognocetis eos'. Thema: 'Non omnis - ipse intrabit in regnum coelorum' (Mathei 7)". Inc.: "Illustríssimo señor: Aquella lámpara resplandeciente y luz clara de la Iglesia cathólica" [al final, una salutació per al mateix tema (en castellà)].
[56] F. 286-[288v]: "Dominica 7 post octavas Trinitatis, vel 9a secundum usum romanum". Al f. [287] es repeteix la festa i s'afegeix: "Domi, Barchinonae". "Thema: 'Non potest arbor - bonos fructus facere' (Mat. 7)". Inc.: "Una de las merçedes maiores que Dios nos hizo"; al marge: "1º" i "Vide 3a parte ser., fo. 122, 264, et Diez, fol. 380, etc.".
[57] F. 290-[297], dalt: "In nostro conventu, Barchinonae. Conscio. Dominica 1a augusti 1597". "Dominica 8a post octavas Trinitatis. Sermo". "Thema: 'Redde rationem - ultra villicare' (Luc. 16)". Inc.: "En esta santa domínica nos llama la Iglesia a la consideratión del juyzio particular".
[58] F. 298-311: "Dominica 8 post octavas Trinitatis". Tema: "'Homo quidam erat qui habebat vilicum, etc.' (Lucae 16)". Inc.: "El sancto evangelio es una doctrina".
[59] F. [312-313v] (89-90v): "Dominica 9 post octavas Trinitatis, vel 11 secundum usum romanum". "Thema: 'Cum appropinquaret - super illam' (Luc. 19)". Inc.: "Gran alegria comporta ab si una ciutat rica y bella"; al marge: "1º" [en català i castellà].
[60] F. [314-317], al marge: "In sede Gerundae, 1593". "Dominica 9 post octavas Trinitatis, vel 11 secundum usum romanum". "Thema: 'Cum appropinquaret - cognovisses et tu' (Lucae 19)". Inc.: "Sentencia es muy cierta que Christo vee y alcança todas las cosas".
[61] F. 318-[329]: "Dominica 10 post Pentecosten. In nostro conventu praedicatorum, Perpiniani, 1612". "Thema: 'Magister, quid faciendo - te ipsum' (Lucae 10)". Inc.: "Entre muchas y grandes cosas que el santo ebangelio de hoy contiene".
[62] F. 330-[337v], al marge: "Saiz, in ecclesia Sanctae Catherinae, Barchinonae, 1604". "Dominica 10 post octavas Trinitatis". "Thema: 'Dixit Jesus - alter publicanus, etc.' (Lucae, 18 in capite)". Inc.: "El sacrosanto evangelio que según la presente domínica nos propone nuestra madre la Iglesia".
[63] F. [338-344v] (96-s. n.): "Dominica 10 post [interl. octavas] Trinitatis, in sede Barchinonis, anno 1590, vel 12 secundum usum romanum". "Thema: 'Dico vobis, descendit - ab illo [ratllat praeter illum]' (Luc. 18)". Inc.: "El argumento deste evangelio es ensenyarnos dos verdades"; al marge: "1º".
[64] F. [346-346v], al marge: "In conventu praedicatorum Gerundae, dominica prima septembris, die 3a anni 1628". "Dominica 10 post octavas sanctissimae Trinitatis". "Thema: 'Beati oculi - et non viderunt' (Lucae 10)". Inc.: "Imbió el Señor a sus apóstoles y discípulos a predicar" [incomplet].
[65] F. 350-[351v] [Notes per a sermons (en castellà i llatí)].
[66] F. 356-[358]: "Dominica 10 post octavas Trinitatis". "Thema: 'Dixit Jesus - se confidebant, etc.' (Lucae 18)". Inc.: "El santo propheta Isa´yas, tratando quán copiosa y abundantemente".
[67] F. 361-361v, al marge: "In ecclesia majori, die 14 augusti 1605. Lo demás saqué de otros sermones". "Dominica 11a post Pentecosten". "Thema: 'Et adducunt - illi manum' ([Mc 7,32])". "Pro Ave Maria dic litteram". Inc.: "Pro introductione: aquella introductió de domínica 4 post octavas sanctissimae Trinitatis".
[68] F. 365-[368v], al marge: "Puixcerdán, Morell, 1591". "Dominica 11 post 8 sanctissimae Trinitatis". Tema: "'Exiens Jhesus - mare Galilee' (Mar. 7)". Inc.: "De quánto peso y de quánta importancia sea la obra de la redemptión del linage humano".
[69] F. 369-[377], al marge: "In ecclesia Sancti Petri Barchinonis". "Dominica XIa post octavas sanctissimae Trinitatis". "Thema: 'Nonne decem - hic alienigena' (Lucae, 17 in capite)". Inc.: "En aquel misteriosíssimo libro que compuso el sapientíssimo rey Salomón" [una altra versió de la introducció, en català, a 17].
[70] F. 378v [Salutació en castellà]. "Thema: 'Nonne decem - alienigena' (Luc. 17)".
[71] F. 379-[391v], al marge: "In ecclesia cathredali vicensis, 1609". "Dominica 21 post octavas Trinitatis". "Thema: '[interl. Loquente Jesu] - deffuncta est' (Math. 9)". Inc. (f. [380]): "La esposa divina, després de [ratllat ben] tan [ratllat solicitada; interl. importunada] y pregada" [al f. 392 es copia un fragment de Mc 5,41].
[72] F. 393-[399v]: "Dominica 21a post octavas Trinitatis". "Thema: 'Nonne oportuit - misertus sum?' (Math. 18)". Inc.: "Entre los vicios que más aborresce Dios, nuestro señor".
[73] F. [401-403v]: "Dominica 21 post Trinitatem". "Thema: 'Et ecce princeps - defuncta est' (Mathei, 9 in capite)". Inc.: "Aviendo la divina esposa en el capítulo 5 de los Cantares alabado a su divino y celestial esposo".
[74] F. 407-[412v]: "Dominica 11 post Trinitatem". "Thema: 'Cum ingrederetur - viri leprosi' (Lucae, 17 in capite)". [Es repeteix el tema al f. [408]]. Inc.: "En unas admirables palabras que dixo san Pablo en la sigunda epístola que escrive a los de Corintio".
[75] F. 413-[414v], al marge: "In conventu pred[icatorum] Gerundae, die 2a mensis septembris, dominice prime mensis, 1607". "Dominica 12 post Pentecosten". "Thema: 'Dum iret - viri leprosi' (Lucae, [ratllat 14] 17 cap.)"; al marge: "Per castellum mundum intellige, per decem leprosos Domini transgressores mandatorum". "Pro Ave Maria dic litteram". "Introductio". Inc.: "Malachias, cap. 4: 'Orietur vobis time[n]tibus nomen meum, etc.'" [en català].
[76] F. 417-[428]: "Dominica 12 post Pentecosten". "Thema: 'Beati occuli - non audierunt' (Lucae 10)". Inc. (f. [418]): "Vàrios y diversos foren los parers y sentèncias dels antichs phylòsophs".
[77] F. 429-[434]: "Dominica 12a post Trinitatem". "Thema: 'Querite ergo - adiicientur vobis' (Mathei 6)". Inc.: "El sacrosancto ebangelio que en la presente domínica nos propone nuestra madre la Iglesia".
[78] F. 437-[439], al marge: "Concio". "Dominica 12 post Pentecosten". "Thema: 'Homo quidam - semivivo relicto' (Luc. 10)". Inc.: "La lición evangélica que la Iglesia canta esta domínica".
[79] F. 445-[446v], al marge: "In conventu Sanctae Catherinae Barchinonis, 1618". "Dominica 12a post octavas Trinita[t]is". "Thema: 'Nemo potest duobus dominis servire' (Mathei 6)". Inc. (f. [446]): "Uno de los principales títulos y renombres".
[80] F. 453-[462v], al marge: "In ecclesia Sanctae Catherinae, 1605". "Dominica [ratllat 13a; interl. xia] post Pentecosten". "Thema: 'Ite, ostendite vos sacerdotibus' (Lucae 17º)". Inc.: "Quien con los ojos del alma se para a considerar".
[81] F. 464-[468v]: "Concio in dominica 12 post octavas sanctissimae Trinitatis". "Thema: 'Beati oculi qui vident quae vos videtis' (Lucae 10)". Inc.: "Todos los sanctos doctores, senyaladamente san Augustín".
[82] F. 469v + 469 [Fragment final d'un sermó]. Expl.: "vete y hazlo desta manera. Finis. Laus Deo".
|
