F. [5]: "1515. Psalterium ex hebreo diligentissime ad verbum fere translatum, fratre Felice, ordinis eremitarum Sancti Augustini, interprete, per summum pontificem Leonem decimum approbatum, cum gratia et privilegio per decennium. Per fratrem Fulgentium de Alegria, cantabrensem, fideliter manuscriptum in hoc coenobio Sancti Patris Augustini Barcinone, anno 1619".
F. [6-6v] [Dedicatòria]. "Optimo ac sanctissimo domino, domino suo, Leoni decimo, pontifici maximo, frater Felix, pratensis, eremitanae familiae minimus, felicitatem perpetuam". Inc.: "Vetus est proverbium, b. p., hominem homini deum esse".
F. [7] [Endreça al lector]. "Idem frater Felix lectori salutem". Inc.: "Quam necessario, candidissime lector, munus hoc psalmos transferendi mihi assumpserim".
F. [7v] [Llicència d'impressió de Lleó X, redactada per Pietro Bembo. Viterbo, 10 d'octubre de 1515].
F. [7v]: "Daniel Bombergus ad lectorem" [en vers]. Inc.: "Hoc arcana Dei, lector studiose, libello".
F. 1-108v: "Psalterium iuxta haebraicam linguam". "Psalmus primus". Inc.: "'Beatus vir qui non ambulavit in consilio impiorum'". El comentari comença al mateix f.: "Verborum quorundam declaratio"; inc.: "Psalmus primus nullum habet titulum". Expl.: "in paradisum perducat, amen. Anno Christi redemptoris 1515, die quinta septembris, excussum Venetiis, in aedibus Petri Liechtenstein, coloniensis impressoris, impensis ac sumptibus egregii viri domini Danielis Bombergi, antuerpiensis, regnante inclyto ac serenissimo Leonardo Lauredano, Venetiarum principe, omnium virtutum fautore. "Ad laudem et gloriam omnipotentis Dei genitricisque eiusdem, sanctissimae virginis Mariae, sanctique patris Augustini, haec manuscripta finita fuere in die sanctorum Joannis et Pauli, martyrum, vigessima sexta junii MDCXVIIII".
F. [109]: "Errores quosdam quos alicuius momenti perspeximus, vitio impressorum editos, hic inferius animadvertere poteris; caeteros vero, quos a te ipso considerare vales, brevitatis causa dimisi. Quorum primus est [...]".
|
