• Cerca general
  • Cerca per camps
  • Cerca per matèries

 

 

 

 

 

Id MCEM: 401

Ciutat Barcelona

Biblioteca / Arxiu:  Biblioteca de la Universitat

Signatura: Ms. 80

Signatures antigues: B-IV-8, B-III-9, 2-2-22, 21-2-22

Data: XV ex.

Llengua:  Catalā

Suport: Paper

Mides: 275 x 205 mm

Folis: 2 + f. 1-100 en llapis (antiga: XI-CIIII) + 1

Copista: 

Enquadernació:  Pergamí

Llom: "[...] de conssell"; "Eximčnez. Libre del consell" (teixell)

Procedència:  Antoni del Codony, menor (1625); del convent de Santa Caterina de Barcelona

Estat de conservació:  Tacat per la humitat

Ornamentació: A dues columnes. Rúbriques, caplletres i calderons en vermell; caplletres ornamentades en tinta; espai en blanc per a una caplletra

Matèries: Devociķ , Moral , Tradiciķ clāssica catalana

Autor:  [4] Francesc Eiximenis (c. 1327-1409)

Títol:  [1] Tractat fet de providència sobre consell. [2] Una petita obra la qual és estada feta per recobrar e haver lo exercici de moderació. [3] Art de ben morir. [4] Tractat de confessió

Contingut

F. 1-5: "Taula de la present obra, en la qual són mencionats tots los capítols de aquella, segons que per orde se seguexen en aquella, havent IIII libres: los dos tractant de providència sobre consell; l'altre, la Art de ben morir; l'altre, la Confessió de maestre Ffrancech Eximenis".

[1] F. 6-38v (XI-XXXXIIIv): "Tractat fet de providència sobre consell, la matèria del qual és de aquells bons e mals administradors e regidors de coses públiques, com ne en quina manera se han haver en llurs administracions e actes, a ffi que la virtut entre aquells sia més pròspera". Inc.: "Per tant com lavors la cosa pública és benaventuradament ordenada, a perpetuïtat de tot bé disposta". Expl.: "de totes les voluntats creades e de tot nostre voler. Al qual Déu e sobiran senyor nostre Jesuchrist sia donada honor e glòria e laor per tota creatura creada per infinita seculorum secula, amen. Deo gratias".

[2] F. 40-46 (XXXXV-L): "Una petita obra la qual és stada feta per recobrar e haver lo exercici de moderació, a ffi que la virtut sia pus pròspera entre los exercidors de tals actes". "Capítol primer: de consell en si corregit". Inc.: "Tot abans que digues mot, guarda en ton cor tu qui est ne què vols parlar". Expl.: "que mal és lo consell qui mudar no·s pot. Deo gratias".

[3] F. 52-83v ([LVI]-LXXXVIIv): "Comença lo tractat de la art de ben morir. Emperò deu-se avisar, lo qui·l legirà al malalt, que no·l lige tot ensemps e attena bé si deu començar al principi o al mig o a la derreria, mes segons veurà en la necessitat o disposició del malalt". Inc.: "Per testimoni de la santa Scriptura, hoc e per eximplis e pràticha". Expl.: "e multitud de sants e santes, ab los quals stigue e abite per infinita seculorum se[c]ula, amen. Deo gratias".

[4] F. 88-100v (XCII-CIIIIv) [Francesc Eiximenis. Tractat de confessió]. "Una molt bella confessió feta per lo molt reverent maestre Ffrancesch Eximènicz, f[r]are de la orda dels ffrares menors". Inc.: "Requer, donchs, sertament la vera confessió que sia dolorosa e ligada ab molt desplaer del mal fet". Expl.: "e guarde't d'equí avant al mils que puxes. Deo gratias".
 

Observacions: 

Compilació tradicionalment atribuïda a Francesc Eiximenis, tot i que recull materials de diversa procedència. [2] és una selecció de passatges del Llibre del tresor de Brunetto Latini i del Llibre de consolació i de consell d'Albertano da Brescia (veg. Latini 1971-1989: I, 18-19, i Wittlin 1970: 94-95). Segons Fàbrega i Adeva, [3] és traducció d'un text llatí i se'n conserven més exemplars a ACA, fons Ripoll, ms. 159 (s. XV) i ACG, ms. 56 (XV ex.-XVI in.). [4] és còpia, amb algunes addicions finals, dels capítols 322-329 del Llibre de les dones de Francesc Eiximenis, que també apareixen integrats a la Scala Dei del mateix autor; a partir d'una edició d'aquest últim text (Barcelona: Diego de Gumiel, 1494), Nicolau Spindeler preparà i publicà a València el 1497 un Confessional o Tractat de confessió atribuït a Eiximenis, que, tot i contenir els cap. 321-329 del Llibre de les dones, no va ser mai projectat pel frare gironí com una obra independent (Ivars 1920 i Wittlin 1970).

[MTS]

Bibliografia: 

ED.: [4] Eiximenis 1497. Íd. 1906. // DESCR.: BUB, ms. 1392, f. 18. BUB, ms. 1947, f. 186v. Villanueva 1803-1852: XVIII, 177-178 [Puig i Ferreté; Giner Molina 1998: 104]. Grahit 1876: 32, 38, 40. Massó i Torrents 1909-1910: 123, 125-126. Miquel i Rosell 1958-1969: I, 92-94. Mateu Ibars, J. 1971: 71-72. BITECA, manid 1341. Repertori 1474-1620: II.1, 91-93. [3] Bohigas 1955: 266. Fàbrega i Grau 1955: 85-92. Adeva 1984: 408-409. Parellada 1998: 31. [4] Martí de Barcelona 1928: 227-228. // EST.: [2], [4] Wittlin 1970: 94-95. [2] Íd. 1988: 626. [4] Ivars 1920: 251-256. Viera 1979: 313-314. Íd. 1987: 323-324. Gudayol 2006b.

 

 

 


 

Institut d'Estudis Catalans. Carrer del Carme, 47; 08001 Barcelona.
Telèfon +34 932 701 620. Fax +34 932 701 180. informacio@iec.cat - Informació legal